knight

Репка

* Глава 1.
Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Пришло время убирать репку.
Collapse )
knight

Трудности перевода

На обсуждении вопроса качества перевода иностранных [мульт]фильмов на русскийязык сломано немало копий. Но вот что я обнаружил при просмотре мультфильма “Монстры на Каникулах” (АКА “Отель Трансильвания”).

Далее — субтитры.
Collapse )

Оригинал находится в этом месте. Вы можете комментировать как здесь, так и там.